lunes, 28 de febrero de 2011

Operación Abstention – 28/02/1941.

Camaradas,

Operación Abstention es el nombre clave que ha recibido la invasión británica de la isla Italiana de Kastelorizo (Castelrosso, en italiano), situada junto a la costa turca. La intención británica ha sido la de establecer una base desde la que poder disputarle a Italia la supremacía aérea y naval en el Dodecaneso, todo ello con vistas a su inminente entrada en Grecia.

Reconquista de Castelrosso por parte de las tropas italianas.

La fuerza de desembarco británica se compone de 200 comandos transportados a bordo de los destructores HMS Decoy y HMS Hereward además de un destacamento de 24 marines a bordo de la cañonera HMS Ladybird. La flotilla salió de Creta el pasado día 24 con la intención de establecer una primera cabeza de playa durante 24 horas antes de la llegada de una compañía de refuerzo desde Chipre con el yate armado HMS Rosaura y los cruceros HMAS Perth y HMS Bonaventure.

El desembarco se ha producido momentos antes del amanecer en el puerto principal de la isla. La presencia italiana en Kastelorizo consiste en una pequeña y heterogénea mezcla de unidades de soldados y funcionarios a cargo de la estación de radio local. La fuerza británica los ha sorprendido y los doce encargados de la estación de radio han caído prisioneros no sin antes enviar una alerta a Rodas, la principal base aérea y naval italiana en el Dodecaneso.

Emplazamiento de la diminuta isla de Kastelorizo, situada a 80 millas de Rodas. Gran Bretaña pretende instalar ahí una base de lanchas torpederas como primer paso hacia el control de todo el Mar Egeo.

Tan sólo una pocas más tarde, la Regia Aeronautica ha hecho acto de presencia sobre la isla. Los bombarderos han dejado caer sus bombas sobre el puerto, el castillo y las principales colinas donde los comandos británicos han buscado refugio. Durante uno de estos ataques, el HMS Ladybird ha resultado alcanzado por una bomba y ha tenido que marchar de vuelta a Haifa, lo que ha supuesto que los comandos han perdido su enlace por radio con Alejandría.

Al amanecer de ayer día 27, la Regia Marina ha llegado a Kastelorizo y desplegado su poderío en forma de dos buques torpederos, el Lupo y el Lince, que han iniciado el desembarco de 240 soldados italianos al norte del puerto mientras sus cañones de 3.9 pulgadas han abierto fuego contra los posiciones británicas, en especial los muelles y el palacio del Gobernador. Tres comandos han resultado muertos y siete heridos.

Destructor italiano Crispi. “La Operación Abstention, una empresa nefasta que no ha conseguido otra cosa que hacernos perder prestigio.” Almirante británico Andrew Cunningham.

Al amanecer de hoy, las fuerzas italianas en la isla han continuado acosando a los agotados y aislados comandos británicos, equipados tan sólo para una acción de 24 horas de duración. El escuadron naval italiano ha regresado algunas horas más tarde con el refuerzo de dos destructores procedentes de la isla de Leros, el Crispi y el Sella, y dos lanchas torpederas. Los barcos italianos han desembarcado tropas adicionales y reanudado el bombardeo.

La situación de las tropas británicas, presionadas por tierra, mar y aire, se ha vuelto insostenible. De hecho, para cuando el contingente naval británico ha regresado de Alejandría, no ha podido hacer otra cosa que reembarcar al mayor número posible de comandos. 40 han quedado atrás, rodeados, hasta que finalmente han caído prisioneros de los italianos. Los británicos han regresado a Alejandría con el rabo entre las piernas y un nuevo fracaso entre sus manos. Muy a pesar de Winston Churchill, el Dodecaneso sigue siendo italiano y en breve lo será toda Grecia.

Viva l’Italia!

domingo, 27 de febrero de 2011

FW 200 Condor: El azote del Atlántico - 27/02/1941.


Camaradas,

Los Focke Wulf Fw 200 Condor que se distinguieron ayer en la destrucción del Convoy OB 290 no son fruto de la casualidad. Los cuatro bombarderos pertenecen al KG 40, una unidad de élite de la Luftwaffe especializada en el combate contra buques y que lleva meses sembrando la destrucción en la flota mercante británica.

El I./KG40 (Grupo I del Kampfgeschwader 40) bajo las órdenes del Oberleutnant Petersen inició sus operaciones en el Atlántico el 8 de abril de 1940, operando desde las bases en Dinamarca y dirigiendo los ataques contra los buques británicos. A finales de junio de ese año, el KG 40 fue trasladado a la ciudad francesa de Bordeux-Mérinac.

Inicialmente, los Fw 200 fueron utilizados como aviones auxiliares de la Luftwaffe en el ataque contra las Islas Británicas. Los aviones de la KG 40 realizaban sus tareas de manera nada ortodoxa: volaban en un arco que los hacia sobrevolar entre Cornwall (suroeste de Inglaterra) y el oeste de Irlanda, después de castigar a los británicos lanzando sus cuatro bombas, volaban hasta Noruega y dos días más tarde, regresaban a la base en Bordeux-Mérinac. Apenas dos aviones se perdieron en la batalla y uno resultó gravemente dañado, pero escapó del furioso ataque de un Spitfire de la RAF, que gastó toda su munición sin derribar al cuatrimotor alemán.

El aciago destino del Empress of Britain.

Sólo en agosto de 1940, el comando de Petersen desempeñaría su función primordial: las incursiones contra los convoyes de barcos. Su primer gran éxito lo obtuvo el 26 de octubre el Leutnant Bernhard Jope cuando alcanzó al barco Empress of Britain de 42.348 toneladas en la Bahía de Donegal (Irlanda), que horas después se hundió.

Para la navidad de 1940, el KG 40 había logrado hundir 19 buques con un total de 100.000 toneladas de desplazamiento y dañado 37 buques con 180.000 toneladas. La Luftwaffe le había ganado la partida a la RAF en la guerra aeronaval sobre el Atlántico, hasta el punto que Churchill llegó a bautizar al Fw 200 como “el azote del Atlántico.” Para esas alturas, el KG 40 contaba con suficientes aviones y tripulaciones para equipar otros dos staffeln completos de bombarderos con 6 Condors cada uno, elevando a cuatro sus staffeln. Hacia el Año Nuevo, el KG 40 pasó al control directo de la Kriegsmarine.

Después de disfrutar de un permiso en Alemania por las navidades, las tripulaciones del KG 40 regresaron a sus puestos el 8 de enero y volvieron a sembrar el pánico entre los buques británicos. El 16 de enero atacaron con éxito al Convoy OB 274, hundiendo a dos de sus integrantes. El 19 de enero iniciaron un ataque durante cinco días consecutivos contra los Convoys HG 50 y SL 61, enviando al fondo del mar a siete mercantes. A pesar de las contramedidas británicas, a pesar de que el Almirantazgo aumentase más y más la escolta antiaérea de sus convoys, a pesar de que la RAF enviase a la desesperada sus escuadrones en contra del enemigo invisible, los Condor seguían azotándolos sin misericordia.

Así, al finalizar enero el KG 40 había enviado a los dominios de Poseidón a 17 buques con 65.000 toneladas y dañado a otros cinco a cambio de un único Condor derribado. Pero, si el mes de enero fue malo para los británicos, febrero ha sido todavía peor.

Ilustración de un FW 200 Kondor durante uno de sus clásicos ataques contra mercantes británicos.

El KG 40 ha continuado “cazando” buques mercantes en la zona al oeste de Irlanda hasta que el 9 de febrero su Comandante Peterson ha cambiado de táctica y de área de operaciones. Enviando a cinco FW 200s con sus mejores pilotos contra el Convoy HG 53, detectado por los U-Boote en un punto al sudoeste de Portugal. Ésta ha sido la primera vez que el KG 40 ha lanzado un ataque con varios aviones. Los británicos han sido cogidos por sorpresa y, además de perder cinco buques, han desperdigado su Convoy de tal modo que los U-Boote han podido cobrarse otras tres víctimas. Éste ha sido el primer ataque coordinado entre Condor y U-Boote y, tal y como Karl Dönitz había pronosticado, ha obtenido resultados demoledores.

Con esta acción, el KG40 ha rebasado la cifra de 363.000 toneladas hundidas. Como reconocimiento a sus méritos y para aumentar su efectividad, se han creado otros dos Staffeln para la unidad, que por primera vez ha alcanzado el número de 36 Fw 200C-1 disponibles.

A partir de este momento las operaciones del KG 40 han seguido este mismo patrón y tanto el arma aérea como la submarina han obtenido numerosas victorias. El Convoy OB 287 fue avistado el 19 de febrero y después de tres días de ataques el KG 40 envió al fondo del mar a dos mercantes y dañado a otros tres. El 22 de febrero, un Condor avistó al Convoy OB 288 y dirigió contra él una manada de U-Boote, que lograron hundir a 9 de sus buques. Y así ha sido hasta la acción de ayer día 26, en que Günther Prien y los Condor destrozaron al Convoy OB 299.

Operaciones de las escuadrillas de bombardeo mercante alemana en el Atlántico.

En este mes de febrero, el KG 40 ha hundido 21 mercantes con 84.301 toneladas y, lo más importante, desarrollado una nueva táctica de cooperación con los U-Boote que se ha relevado letal – ataques aéreos diurnos por parte de los Condor seguidos de ataques nocturnos por parte de los U Boote.

Quién nos iba a decir que un avión de lujo que durante una década ha transportado pasajeros en líneas aéreas comerciales, se convertiría en el avión de reconocimiento y bombardeo marítimo más letal de la Wehrmacht y nos situaría sobre la senda de la victoria en la Batalla del Atlántico.

Sieg Heil!

sábado, 26 de febrero de 2011

Günther Prien y los Focke Wulf Condor destrozan al Convoy OB 290 – 26/02/1941.

Camaradas,

El sumergible U-47 de Günther Prien, el famoso Toro de Scapa Flow, zarpó el pasado 20 de febrero del Puerto de Lorient en Francia para llevar a cabo su décima patrulla por el Atlántico. Hoy, tan solo cuatro días después de su partida, en plena madrugada, ha localizado al Convoy británico OB 290.

El U-47 a su salida del puerto de Lorient para efectuar su décima patrulla.

Con su singular maestría, Günther Prien ha ejecutado su ataque y alcanzado a cuatro de los mercantes con sus torpedos, logrando hundir a tres de ellos, el Kasongo, el Rydboholm y el Borgland y averiando gravemente a un cuarto, el Diala. El Kasongo ha lamentado la muerte de seis miembros de su tripulación, pero el resto de las tripulaciones han sido rescatadas por el HMS Pimpernel.

Con esta acción, el U-47 ha enviado al fondo del mar 12.000 toneladas en buques mercantes y averiado otras 8.000. A continuación, Günther Prien se ha puesto en comunicación con su Alto Mando y le ha informado de la posición del Convoy. La Wehrmacht ha puesto en funcionamiento su maquinaria de inmediato y asignado la misión al KG 40, con lo que el destino del convoy ha quedado sellado.

La tripulación de un bombardero FW Condor recibe las instrucciones de su misión.

A las 18:37, una formación de cuatro bombarderos de largo alcance Focke Wulf FW 200 Condor ha localizado a convoy y ejecutado un ataque soberbio contra todas las columnas del convoy en vuelo rasante, sobrevolándola entre 150 y 200 pies de altura. La artillería antiaérea de cobertura no ha servido de nada. Varios buques mercantes han resultado alcanzados por las bombas y hasta por el fuego de las ametralladoras alemanas.

Nuestros aviones se han cobrado otras siete víctimas entre los buques del vapuleado convoy: el Amstelland, el Beursplein, el Kyriakoula, el Llanwern, el Mahanada, el Solferino y el Swinburne. En total, las pérdidas británicas se han elevado a diez mercantes con 47.500 toneladas de desplazamiento en lo que constituye una aplastante derrota –otra más- de los británicos bajo las armas alemanas.

Es lebe Deutschland!
Sieg Heil!

viernes, 25 de febrero de 2011

Mogadiscio cae en manos británicas - 25/02/1941.

Camaradas,

En las vísperas de la caída de Kismayu el pasado 12 de febrero, el General Cunningham, Comandante al mando de las tropas británicas en el África Oriental recibió un mensaje de su superior, el General Wavell, informándole de la situación y urgiéndole a proceder a tomar Mogadiscio tan pronto como se produjera la captura de Kismayu. Con ello, le informaba Wavell, se completaría el aislamiento del África Oriental Italiana y se aceleraría su capitulación.

Tropas sudafricanas se preparan para la ofensiva.

Al tiempo, el General Wavell le informaba de que el Alto Mando había decidido conceder prioridad a las operaciones en el teatro griego y que, por lo tanto, las operaciones en el sur de Abisinia iban a perder importancia. Su mejor unidad, la 1ª División de Infantería Sudafricana, sería retirada con toda seguridad del frente de Abisinia.

Cualquier paso que quieran dar los británicos más allá de Kismayu depende de que logren cruzar cruce del río Juba, un curso de agua que a la altura de Goben alcanza los 580 pies de anchura pero que en Jelib y algunos puntos más al norte se estrecha lo suficiente como para que su vado resulte posible. El General Cunningham sabía que los italianos no iban a poder defender cada yarda del río y en seguida envió a su 11ª y 12ª Divisiones Africanas a tantearlo en busca de un punto de cruce adecuado.

El cruce del río Juba.

La misión tuvo éxito, y el pasado 17 de febrero las tropas británicas comenzaron a cruzar el Río Juba a bordo de balsas a la altura de Yonte entre unos terrenos de cultivo y durante toda la noche repelieron los furiosos contraataques que lanzaron los italianos contra la cabeza de puente británica durante la noche del 17 al 18. El día 19, los británicos construyeron un puente algo más al sur y cruzaron al otro lado bajo una lluvia de proyectiles de artillería italiana.

Para el día 20 Yonte y Jumbo, esta última en la orilla oriental del Río Juba, han caído en manos británicas, que se han aprestado a avanzar sobre Jelib, punto clave en el sistema defensivo italiano del General de Simone, decidido a cerrar a los británicos el acceso a la carretera hacia Mogadiscio. .

Sin embargo, el día 21 los británicos han llegado a Margherita, en las proximidades de Jelib. Se ha producido un duelo artillero entre ambos bandos, en el que los británicos se han tenido que enfrentar a un enemigo insólito: artillería italiana montada en grandes camiones a modo de artillería autopropulsada con la capacidad de cambiar constantemente de posición. Sin embargo, al mediodía las tropas motorizadas británicas han capturado la localidad.

Avance desde Kismayu hasta Mogadiscio.

El resto del día 21 y gran parte del día 22 lo han empleado los británicos en cercar Jelib y tratar de doblegar sin éxito la tenaz resistencia italiana. Los italianos han resistido hasta agotar toda su munición y verse obligados a retirarse, logrando romper el cerco británico y escabullirse entre sus líneas. A las 14:30 del día 22, los británicos han alcanzado la carretera Jelib-Mogadiscio.

El General Cunningham, codicioso, ha dado órdenes a su 11ª División Africana formada por las 22ª y 23ª Brigadas de África del Este de avanzar sobre Mogadiscio a primera hora del día 23. Para ayer día 24, elementos de la 22ª Brigada Africana compuesta de nigerianos han logrado ocupar tanto Modun como Brava con el apoyo del crucero HMS Shropshire, que ha bombardeado las posiciones italianas sobre los cruces de carretera.

Las autoridades italianas han declarado a Mogadiscio ciudad abierta y han retirado sus tropas más allá para evitar daños a la capital de la Somalia Italiana. Por la noche de hoy día 25 de febrero las tropas nigerianas de la 23ª Brigada Motorizada han entrado finalmente en Mogadiscio después de un avance fulgurante de veinticuatro horas hasta la costa desde Brava, situada a casi 100 millas de distancia, y de 275 millas en tan sólo 56 horas.

Las tropas nigerianas, rebosantes de gallardía y marcialidad, sacan pecho en Mogadiscio.

El Africa Oriental Italiana se enfrenta a su prueba más dura. Italia lucha por su supervivencia contra el Imperio Británico, epítome de la plutocracia mundial. La lucha de Italia es la de todos los pueblos libres.

Per il Duce, per l’Impero!
Viva l’Italia!

jueves, 24 de febrero de 2011

XXI aniversario de la Fundación del NSDAP - 24/02/1941.

Camaradas,

En el mismo lugar donde hace veintiún años se fundó el Partido Nacionalsocialista alemán, el Hofbräuhaus de Munich, el Führer ha pronunciado un discurso conmemorativo ante un auditorio numerosísimo que le ha ovacionado con inenarrable entusiasmo.

El discurso del Führer en Munich según el noticiario semanal Wochenschau.
El Führer Adolf Hitler, ante su Vieja Guardia, ha comenzado haciendo un resumen retrospectivo de la fundación del Partido y la proclamación de su programa que, como ha puesto de relieve, no ha sido modificado en ningún punto desde entonces durante todos los años que han transcurrido.

El Führer ha recalcado que su Partido representa a todo el pueblo alemán y condena severamente el Tratado de Versalles, "ominoso y vergonzoso." Aún hoy en día los demás no comprenden que hay en Europa dos naciones que han llegarlo a logros grandiosos. Paralelamente a nosotros, la Revolución Fascista ha llegado al mismo resultado.

Yo no soy uno de los que se lucran con la guerra, sino un hombre que desea que se le rinda justicia de una manera equitativa después de su muerte y se haga constar que la lucha que ha dirigido durante toda su vida ha estado puesta al servicio de un ideal grande y único. No he mostrado ninguna debilidad en ese terreno. Por esto no puede haber ninguna duda sobre el hecho de que la alianza que une a las dos revoluciones y a los dos hombres es indisoluble y que si uno de estos hombres se encuentra en una situación menos buena, el otro acudirá en su ayuda.

Retrato del Führer en una de sus escenas más memorables: pronunciando un discurso en la cervecería Hofbräuhaus de Munich.

En dos días, más de doscientas mil toneladas hundidas.

Italia nos ha prestado el servicio de inmovilizar grandes fuerzas enemigas, también por mar. Este hecho representó urna gran ventaja para Alemania, ya que nuestra lucha en el mar no puede hacer ahora más que empezar por el hecho de que deseábamos primero instruir a los tripulantes de los submarinos que han sido construidos ahora y que se harán ahora a la mar. Y se puede tener la seguridad de que estos submarinos llegarán. Precisamente acabo de recibir, hace dos horas, un informe del comandante en jefe de la Marina que me anuncia que en dos días las fuerzas de la Kriegsmarine que maniobran en alta mar y los submarinos, han hundido 215.000 toneladas de barcos enemigos y que, de este total, 190.000 han sido hundidas por submarinos y entre ellos se encuentra un convoy entero que fue destruido ayer y que tenía un desplazamiento de 125.000 toneladas. Pero los señores de Londres pueden esperar para marzo y abril cifras aún más impresionantes. Entonces se darán cuenta de que no nos hemos dormido durante todo el invierno y verán quién ha sido el que ha sabido aprovechar el tiempo.

Allí donde los ingleses toquen al Continente nos opondremos a ellos con todas nuestras fuerzas y en todos los sitios en que haya barcos ingleses, nuestros submarinos combatirán contra ellos hasta que llegue la decisión final. Si quieren infundirme miedo con el tiempo, les tengo que decir que he aprendido a esperar y que sé hacerlo, pero que durante todo el tiempo que he tenido que esperar no he perdido todavía el tiempo ninguna vez.

Exageradas o no las cifras que ha proporcionado el Führer, el hecho incuestionable es que Inglaterra está perdiendo la guerra mercante en los mares.

Nunca nos impusimos fechas.

Nunca nos impusimos una fecha para la realización de ninguna tarea. Únicamente los periodistas de nuestros adversarios hacen eso. Ahora, esas mismas gentes fijan también nuevos plazos. En otoño declararon que si no había desembarco, entonces todo estaba arreglado.

En la primavera de 1941 —anadían—, Inglaterra llevará la ofensiva al Continente. Desde entonces estoy esperando continuamente la ofensiva británica, pero la han trasladado a otra parte; tenemos que correr detrás de ellos para encontrarlos. Pero los encontraremos sea donde sea. Los encontraremos también allí donde el golpe decisivo será más desastroso para ellos.
Impresionantes instalaciones del Hofbräuhaus: el lugar donde el Führer proclamara los 25 puntos ideológicos del NSDAP hoy hace 21 años.
Contra el patrón oro y la plutocracia.
El oro es cosa muerta para el pueblo alemán. Poseemos la fuerza obrera alemana, los productos de la vida alemana, y el resultado de nuestra economía política demuestra que nuestro sistema es superior al de los Estados del patrón oro. Es cierto que detrás de nuestra economía tenemos la fuerza ordenada y la disciplina de una nación. Las luchas económicas han cesado. Es evidente que para ello ha sido necesaria una dirección fundamentalmente social. Hoy en día ya no se pueden construir Estados sobre bases capitalistas. Los pueblos comienzan a vivir con su tiempo, y si se cree que se puede evitar el despertar de los pueblos por medio de guerras, se incurre en una equivocación, pues las guerras, por el contrario, no hacen más que acelerar ese despertar.

Esos Estados naufragarán en catástrofes financieras qué destruirán su propia fuerza económica. No será el patrón oro quien saldrá vencedor de esta guerra, sino las economías nacionales que comerciarán entre ellas según sus necesidades. Somos grandes productores y también los mayores compradores. No tenemos nada contra el Nuevo Mundo.

No he exigido nunca que América ni Inglaterra ni ningún otro Estado nos dé oro. No lo necesitamos. Pueden guardárselo. Pero nosotros no regulamos nuestra política económica según los deseos de los banqueros de Nueva York o de Londres, sino exclusivamente según los intereses del pueblo alemán. Y en este terreno soy un socialista fanático que no considera nunca más que los intereses generales de su pueblo.

El Hofbräuhaus ha sido el escenario de infinidad de inolvidables discursos del Führer.  Desde su ascenso al poder en 1933 hasta hoy, cada 24 de febrero ha regresado al Hofbräuhaus a rememorar los orígenes del Partido.  En la fotografía se puede ver al Führer en 1929 reunido en el Hofbräuhaus con algunos de los viejos guerreros del NSDAP.
Querían destruir a Alemania.

Tenemos que ser suficientemente fuertes no sólo para evitar los golpes que nos tiren nuestros adversarios, sino también para contestarles inmediatamente con el golpe contrario de represalia y, por ello, he forjado el instrumento de las fuerzas armadas alemanas no para recibir golpes sino para, en caso necesario, distribuirlos. Un General americano ha declarado hace pocos días ante la Comisión del Parlamento que Churchill le declaró personalmente en 1936 lo siguiente: "Alemania se está haciendo demasiado poderosa para nosotros y hay que destruirla. Haré todo cuanto pueda para comenzar esta destrucción." Cuando observé que en Inglaterra, cierta camarilla excitada por los judíos, empujaba constantemente hacia la guerra, tomé inmediatamente por mi parte todas las medidas necesarias para armar a la nación alemana. Lo he realizado de una manera radical. A los que ahora digan que van a hacer esto o aquello, les contesto: "Yo lo he hecho ya".


Acuarela del Hofbräuhaus realizada por Adolf Hitler, el artista.

Veo con calma llegar el gran combate.

Me he comprometido con el pueblo alemán. Puedo también, comprometerme con Europa. Veo con calma llegar el gran combate y quiero que los demás tengan la misma calma. Estoy sostenido por el mejor Ejército del mundo, el mejor Ejército que la nación alemana haya poseído jamás. Este Ejército es fuerte numéricamente, está armado al máximo y sus mandos son mejores que nunca. Tenemos un Cuerpo de Comandantes jóvenes que la mayor parte del tiempo no sólo han sufrido las pruebas del cómbate, sino que se han cubierto de gloria. Unos hombres selectos dirigen a los mejores soldados del mundo con las mejores armas del mundo, y detrás de estos mandos se levanta el pueblo alemán. En el centro de este pueblo, formando el núcleo de la nación, se encuentra el movimiento Nacionalsocialista, que es una organización a la que no se puede oponer nada superior en los países democráticos y que no encuentra su paralelo más que en el Fascismo. El pueblo y el Ejército, el Partido y el Estado, forman hoy una unidad indisoluble. Ninguna potencia del mundo puede hoy romper esta unión.

Sólo los locos pueden creer que-pueda volver el año 1918. El pueblo alemán no teme ni la revolución ni el frío ni el hambre. Por el contrario, sabemos que el hambre les llegará mucho más rápidamente a los otros que a nosotros. Por último apelan al tiempo, que dicen que les ayudara. Pero el tiempo no ayuda más que al que trabaja. Y en Alemania os aseguro que se trabaja.

El Führer pronuncia su discurso en el Hofbräuhaus.  Detrás de él, una placa conmemorativa de los 25 puntos del Partido y la mítica Blutfahne sostenida por su portaestandarte Jakob Grimminger.
En la primavera podremos medir nuestras fuerzas.
Yo he entrado en lucha con numerosos adversarios democráticos y, hasta ahora, siempre he sido yo el que ha salido adelante. Doy gracias al destino de que esta lucha, que era inevitable, haya tenido lugar cuando yo vivo y me siento todavía fuerte. Y precisamente ahora que me siento fuerte y dispuesto, llega la primavera, que saludamos todos como el momento en que podremos medir nuestras fuerzas. Sé que a pesar de la extrema dureza de los combates, cada soldado alemán pensa en este momento lo mismo que yo. Tenemos tras de nosotros un año lleno de éxitos increíbles, un año de duros sacrificios, considerado, no desde el punto de vista global, sino para cada uno de nosotros. Lo que han realizado nuestros soldados es absolutamente único. Nunca ha habido soldados mejores ni más valientes. Nosotros, Nacionasocialistas, estamos especialmente orgullosos de ellos, ya que somos un Partido nacido en el Frente de la Guerra Mundial.

Nos encontramos ante un nuevo año de combate. Sabemos todos que este año traerá grandes decisiones y vemos venir el porvenir con una confianza inconmovible. Hemos pasado por una escuela sumamente dura y sabemos que estos enormes sacrificios no pueden ser vanos, porque creemos en la equidad. La Providencia no nos ha dejado franquear este maravilloso camino para nada. Cuando fundamos nuestro Movimiento, pronuncié las siguientes palabras: "Nuestro Pueblo ha conseguido victorias maravillosas. Pero el pueblo ha sido ingrato y la Providencia nos ha castigado.” Estábamos convencidos desde aquellos tiempos de que si nuestro pueblo volvía a ser laborioso y honrado y si cada alemán trabajaba por su pueblo y no por si mismo, llegaría un día en que Dios pondría fin a esta prueba que sufríamos, y que si el destino nos llamara una vez más al campo de batalla, la bendición divina recaería sobre 1os que la hubieran merecido por su trabajo encarnizado durante varias decenas de años.

En esta esquina del Hofbräuhaus, decorada con gran primor, fue fundado el NSDAP hoy hace 21 años.
Toda la nación marchará.

Cuando miro a mis adversarios de otros países, no temo pronunciar mi opinión. ¿Qué son esos egoístas? Cada uno de ellos no defiende más que sus propios intereses. Detrás de ellos se encuentra o un judío o su propia bolsa. No son más que grandes especuladores y no viven más que de los beneficios que sacan de esta guerra. En estas circunstancias, no ruede haber bendición para ellos. Yo me alzo contra esas gentes como combatiente de mi pueblo. Yo lucho por ese pueblo y estoy convencido de que la bendición que nos ha sido otorgada en los combates anteriores nos será también concedida para las combates del porvenir. Hace veintiún años que comencé la lucha por nuestro pueblo. Era un desconocido, y en el curso de esos veintiún años, un nuevo mundo ha sido creado. El camino será, en el porvenir, más fácil que el que comenzamos hace veintiún años, el 24 de febrero de 1920. Por ello contemplo el porvenir con una confianza fanática. La nación entera está ahora en filas. Sé que en el momento en que llegue la orden de marcha, toda la nación marchará.

La significación de los dos grandes discursos pronunciados por el Duce y por el Führer en estas últimas veinticuatro horas es claro y elevado: esta guerra marcará el fin de toda injusticia política, económica y social, y los pueblos italiano y alemán encontrarán, en condiciones de igualdad, el prestigio, el bienestar, las influencias y las posibilidades que exigen los títulos de su grandeza histórica, basados no sobre el oro o sobre las expoliaciones, sino sobre su trabajo, su honestidad su entusiasmo y su fe.

Es lebe Nationalsozialismus!
Deutschland, Sieg Heil!

60.000 toneladas de mercantes al fondo del mar en una noche - 24/02/1941.

Camaradas,

Las manadas de U-Boote siguen añadiendo gloria a las armas alemanas. Las últimas víctimas han sido los buques mercantes de los Convoys OB 288 y OB 289. En pocas horas, los sumergibles alemanes han logrado hundir a una docena larga de ellos.

Impresionante representación de un U-Boote surcando los océanos.

Todo comenzó ayer por la noche cuando el U-107 de Günter Hessler acertó con un torpedo al mercante armado de 5.360 toneladas HMS Manistee, que escoltaba al Convoy OB 288. El buque ha podido seguir navegando, pero a las 7:58 de hoy ha sido rematado por dos torpedos.

Poco después de que el HMS Manistee recibiera su primer torpedo, el mercante noruego Svein Jarl perdió la estela del Convoy OB 288 debido al mal tiempo y se perdió, rezagado. No tardó en caer víctima del U-69 de Jost Metzler. 19 noruegos, un sueco y un británico perdieron la vida.

A las 23:27, el mercante de 5.457 toneladas Anglo-Peruvian resultó torpedeado y hundido por el U-96 de Heinrich Lehmann-Willenbrock. El patrón, 26 miembros de la tripulación y 2 artilleros se hundieron con el buque y 17 fueron rescatados.

Representación humorística acerca del curso del combate entre los U-Boote alemanes y los mercantes británicos.

La matanza de mercantes ha continuado durante toda la madrugada de hoy, como si de agradar al Führer ante su esperado discurso de hoy en Munich se tratase. A las 00:53 un torpedo lanzado por el U-123 ha detenido las máquinas del mercante holandés Grootekerk. Doce minutos después, un segundo torpedo ha acertado contra el buque precisamente en el lado en el que la tripulación estaba arriando los botes salvavidas. El buque se ha hundido y toda la tripulación compuesta de 18 holandeses y 34 chinos ha perdido la vida.

A las 00:04, el mercante Cape Nelson del Convoy OB 288 ha sido hundido por el U-95 de Gerd Schreiber. Cuatro muertos de su tripulación lo han acompañado al fondo del océnao. A las 00:27, el U-95 ha vuelto ha disparar contra el Convoy OB-288 y acertado en la popa al mercante Marslew, que se ha hundido con 13 tripulantes. Poco después le ha sucedido otro tanto al Templemoant, de nuevo por el U-95 dentro de estos treinta minutos gloriosos.

A la 01:16, el Linaria, un mercante rezagado del Convoy OB 288, ha resultado torpedeado y hundido por el U-96. 34 miembros de su tripulación han muerto. Después, el U-96 ha hundido al Sirikishna.

Un U-Boote navega junto a su víctima.

A las 02:12, los mercantes Mansepool y Jonathan Holt, integrantes del Convoy OB-289 han sido hundidos por el sumergible U-97 de Udo Heilmann. Otro tanto le ha sucedido a las 06:24 al carguero British Gunner. Cuatro horas más tarde, el buque ha sido abandonado. A las 8:18, el U-97 ha vuelto a atacar al Convoy OB 289, dañando a G.C. Brøvig con un torpedo que le ha arrancado la proa. A pesar de ello, ha podido ser navegando

Durante la noche, el U-73 de Helmut Rosenbaum ha hundido al Waynegate del Convoy OB-288 y el U-48 de Herbert Schultze ha hecho lo propio con el Nailsea Lass, un rezagado del Convoy SLS 64 al que el crucero pesado Admiral Hipper había destrozado el pasado día 12.

En total, nuestros U-Boote han enviado hoy al fondo del mar 13 mercantes británicos con 59.654 toneladas de desplazamiento bruto, además de sus preciosas cargas. Definitivamente, si durante su discurso de hoy el Führer habla de la victoria en el mar, no podrá estar más acertado.

Sieg Heil!

miércoles, 23 de febrero de 2011

El Duce rompe su "silencio de guerra" con un discurso - 23/02/1941



Camaradas,

En el corazón de la tarde de hoy, en el reposo del domingo, el cielo de Roma y el de toda Italia y aún más allá se ha llenado de vítores y aplausos al discurso que el Duce Benito Mussolini ha pronunciado en el Teatro Adriano ante los líderes del Partido Fascista.

¿Cuándo desterraremos, al fin, la palabra "Partido"? En verdad, el vocablo es como un retal de otros tiempos que en Italia, en Alemania y aun en muchos otros países pasaron para no volver. En un Estado totalitario no cabe el partido, porque lo totalitario no se parte y es la suprema excepción de la unidad.

El Duce ha decidido romper su tradicional silencio en tiempos de guerra con un gesto precioso para que su pueblo pueda mirarle a la cara. Y en verdad su discurso ha sido como una rendición de cuentas y una exposición de verdades que nadie nunca le hubiera exigido y una suma de afirmaciones que nadie nunca se cansará de agradecerle. Y no ha tenido retórica alguna. La retórica es de los violines, de las guitarras, hasta de los saxofones: agrio toque de clarín no es nunca retórico. La retórica es grasa y el cuerpo de las oraciones del Duce es enjuto, nervioso y ágil. Lo que no le quita belleza, porque se hermana a fondo y forma sin descuidos, ni en la idea ni en el ropaje. Y así debe de ser, porque nadie es tan buen pensador como para tener el derecho de expresar mal sus pensamientos y nadie tan buen escritor u orador como para permitirse el lujo de hablar o escribir sin pensar.

Un fragmento del discurso.

Roma destruyó, al fin, a Cartago.

He venido aquí para ver la temperatura de los Fascistas y romper el silencio que observo en tiempo de guerra. No hace ocho meses desde que estamos en guerra; son seis años, esto es, desde el 3 de enero de 1935. Llegó en seguida la llamada de Franco a la cual no podíamos dejar de responder porque nuestro deber era ir en su ayuda. En realidad, nos hallamos en guerra desde hace más tiempo aún. Desde el 28 de octubre de 1922 cuando nos alzamos contra el mundo plutocrático, masónico y capitalista.

Benito Mussolini fotografiado en 1915 con su uniforme de Bersaglieri.  Estuvo en la línea de Frente hasta que resultó herido el 23 de febrero de 1917.

En septiembre de 1939, cuando estalló el conflicto actual, nosotros estábamos en guerra al día siguiente. No podíamos encontrarnos completamente preparados porque la Historia nos atenaza. Italia inmovilizó inmensas fuerzas enemigas mientras Francia era el adversario número uno. Pero Italia ha tenido que sufrir siempre guerras más lejanas y difíciles. Durante los primeros cuatro meses de ésta hemos asestado muy duros .golpes al enemigo. Desde el 1 de octubre de 1940 y el 31 de enero de 1941, más de 14.000 oficiales y más de 350.000 soldados han sido enviados a Libia donde se han constituido dos ejércitos: el V y el X. También se enviaron más de 1.900 cañones de todos los calibres y de los modelos más recientes, así como más de 15.300 ametralladoras, 11 millones de proyectiles de artillería., más de mil millones de cartuchos para armas portátiles, 24.000 toneladas de equipos y 759 carros de combate. Estas cifras demuestran que habíamos cuidado la preparación de la campaña. Los soldados que luchan en el Imperio sin esperanza de recibir refuerzos son los más alejados de la Patria, pero los más próximos de nuestros corazones.

El 9 de diciembre dio comienzo la batalla que ha llevado al enemigo hasta Bengasi. Nosotros no mentimos como los hipócritas ingleses. Hemos resistido con encarnizamiento y a veces con furor. Diremos siempre la verdad y rechazaremos toda falsificación. Los acontecimientos de estos últimos meses no han hecho más que afilar nuestro odio, cosa quo es necesaria.

Las perdidas italianas son muy considerables. Es grotesco decir que los ingleses han perdido sólo 2.000 hombres. Desde Tarento, la marcha de la guerra nos ha sido adversa, pero siempre en la Historia ha ocurrido así. Roma destruyó, al fin, a Cartago y la borró del mapa del mundo. La victoria es absolutamente nuestra porque Inglaterra no puede vencer. Pase lo que pase, Italia marchará junto a Alemania hasta el fin. Se trata de una alianza entre dos pueblos y dos revoluciones destinadas a dar un nuevo sello a este siglo. Los alemanes saben que Italia sostiene el peso de dos millones de soldados y enormes masas de aviones y artillería.

Con la primavera llegarán los días buenos.

El último baluarte británico en los Balcanes era Grecia, que no quiso renunciar a las garantías de Londres. Fue preciso afrontarla, y en este punto todos los elementos militares responsables estuvieron completamente de acuerdo. Los soldados italianos en Albania se han portado soberbiamente y han escrito páginas de gloria legendaria que se impondrán al mundo entero. Las pérdidas helénicas han sido muy elevadas. La primavera llegará pronto y con ella los días buenos.

El Führer y el Duce, una unidad indisoluble e invencible.

La seguridad en la victoria.

La actitud de los soldados del Reich en Sicilia y en Libia es perfecta, como corresponde a un fuerte Ejército y a un pueblo fuerte. La potencia bélica de Alemania no sólo no ha disminuido, sino que se ha incrementado. Sus pérdidas en hombres y material son mínimas. La seguridad de la victoria está determinada por estos factores:

Primero. El mando está en manos del Führer, que de simple soldado ha sabido llegar a imprimir a su pueblo un magnífico ritmo revolucionario.
Segundo. E1 armamento alemán es infinitamente superior al de los ingleses.
Tercero. Casi toda la Europa oriental se halla contra Inglaterra.
Cuarto. A diferencia de la guerra del 14, el bloqueo británico no tiene hoy ningún valor.
Quinto. La moral de los pueblos del Eje es superior a la de Inglaterra. Hablar de paz separada es indigno, porque la moral del pueblo italiano no flaqueará a pesar de todos los bombardeos que se efectúen contra sus ciudades abiertas.
Sexto. Inglaterra está sola e invoca la ayuda de América, aunque sabe que este auxilio no podrá rebasar la potencia alemana.
Séptimo. Cuando Inglaterra sea vencida, habrá terminado esta guerra.
Octavo. Italia desempeña un papel de primer orden. Sus armamentos aumentan de día en día gracias a los sacrificios que hacen sus obreros.
Noveno. Italia se siente orgullosa de haberse atrevido a medirse con la Gran Bretaña. Los pueblos sólo se hacen grandes cuando tienen el valor de ser osados.

El Duce saluda a las multitudes desde el balcón del Palazzo Venezia.

Una imponente manifestación popular se ha celebrado en la plaza de Venecia cuando el Duce ha regresado del Teatro Adriano después de pronunciar su discurso. En la enorme plaza, rodeada de Fascistas con banderas y estandartes, la multitud, nutridísima, ha ofrecido un soberbio espectáculo de entusiasmo y vitoreado sin cesar al Duce, el cual, ante las insistentes aclamaciones, ha aparecido en el balcón principal desde donde ha respondido con el saludo romano.

Para los que, por la distancia, no han podido ver al Duce, su imagen ha venido en cada una de sus palabras: se adivinaba el fajo de su brazo en el aire y el puño crispado y la testa imperial y el mentón voluntarioso; toda su máscara, en fin; todo su torso, victorias sin alas todavía, pero con cabeza, al revés de la de Samotracia, digna de ser esculpida en la proa de aquellas naves antiguas que cortaban todos los vientos contrarios.

Las ovaciones se han sucedido aún durante mucho tiempo y el Duce se ha visto obligado a salir cinco veces más. El discurso, retransmitido por radio, ha producido indescriptible entusiasmo en toda Italia.

Viva il Duce!
Mussolini ha sempre ragione!

Grecia acepta la ayuda británica – 23/02/1941.


En breve, Gran Bretaña podrá celebrar tenidas masónicas en suelo griego.

Camaradas,

Nuestros enemigos han llevado a cabo en Atenas un perverso conciliábulo durante toda la noche de ayer y gran parte de hoy y, finalmente, el Primer Ministro griego Alexandros Koryzis y el emisario británico Anthony Eden han acordado lo que a la postre supondrá la perdición para Grecia.

En efecto, el gobierno griego ha estado de acuerdo en aceptar la entrada de una fuerza británica que sobre el papel contará con 100.000 soldados y un "adecuado apoyo de artillería y tanques". Los griegos se han mostrado muy reacios a aceptar una ayuda inferior a estas cifras, puesto que no resultaría suficiente para rechazar un posible ataque alemán y sin embargo proporcionaría al Führer la excusa perfecta para lanzarse contra ellos.


Vídeo de Anthony Eden en Atenas.

Anthony Eden y Alexander Korizis también han tratado la disposición del despliegue de fuerzas británicas. Los británicos prefieren situarse sobre la línea del Río Aliakmon, pero los griegos no desean dejar desprotegido el territorio que queda más allá de esta línea. No se ha alcanzado un acuerdo entre las partes pero los británicos han quedado satisfechos: ya pueden extender su Imperio a los Balcanes.

Alexandros Korizys, un pelele en manos británicas.

Lo que los griegos no saben es que la propuesta de Anthony Eden adolece de un defecto característicamente británico: la falta de sinceridad.  En efecto, Anthony Eden  ha prometido a los griegos tres divisioens de infantería, una brigada polaca, una division blindada y quizás más tarde una segunda brigada blindada. En total, unos 100.000 hombres con 240 cañones de campaña, 32 piezas de artillería media, 192 cañones antiaéreos, 142 tanques y 202 cañones antitanque. Además, cinco escuadrones adicionales de la RAF estarán disponibles para su despliegue.

Una fuerza que parece bastante formidable pero que, si prestamos atención a las palabras del Teniente Coronel De Guignand, uno de los miembros de la delegación militar británica, también tiene sus sombras:

El total de hombres y cañones son impresionantes en términos generales. Se me pidió que efectuara una lista en las que quedase reflejado el número total de elementos que proponíamos enviar a los griegos. Mi primera lista de soldados excluía categorías tales como ingenieros, y en total de cañones yo sólo tomé en cuenta las piezas de artillería. Parece que esto no era suficientemente bueno para uno del grupo de Eden que estaba preparando el informe. Preguntó si las cifras deberían hincharse con lo que a mi entender eran valores dudosos. Sentí que esto no era algo justo y que rozaba la falta de honestidad.

Postal realizada por los afrikaaner durante las Guerras Boer y que resulta muy aplicable a la situación de hoy.  En la postal se representa a Gran Bretaña como un pulpo que aferra y asfixia a sus colonias con sus patas. "Esta vez tienes Albión, frente a ti a un león. "

En realidad, las principales fuerzas que Gran Bretaña tiene intención de enviar a Grecia son, esencialmente, tropas de sus Dominios que combaten o entrenan en Oriente Medio y que a ojos de Gran Bretaña son hombres prescindibles que pueden enviar sin pestañar a una misión suicida. En concreto, la 2ª División de Nueva Zelanda y tres divisiones del 1º Cuerpo Ejército Australiano: la 6ª, la 7ª y la 9ª Divisiones de Infantería. El Ejército de Archibal Wavell que ha derrotado a los italianos en Cirenaica, por tanto, va a quedar considerablemente mermado.

Los griegos aún no son conscientes del alcance de su error. Han firmado con su sangre un pacto con el diablo y les va a salir caro. Obligado por las circunstancias, no pasará mucho tiempo hasta que el Führer tenga que lanzar a la Wehrmacht contra Grecia y rescatarla de la garra británica. Mayúscula será su sorpresa cuando descubran que Alemania no les atacará con toda su potencia tan sólo desde Rumanía, sino también desde Bulgaria, donde la Wehrmacht se dispone a desplegarse durante los próximos días en virtud a los acuerdos recientemente alcanzados entre el Reich y Bulgaria y entre Bulgaria y Turquía.

Ein Volk, ein Reich, ein Führer!

martes, 22 de febrero de 2011

El Scharnhorst y el Gneisenau destruyen cinco mercantes – 22/02/1941.

Camaradas,

El Scharnhorst y el Gneisenau han obtenido hoy su primer éxito durante el transcurso de la Operación Berlín al interceptar y hundir a cinco buques mercantes británicos en un punto situado 650 millas al este de Newfoundland.

Operación Berlín hasta hoy.

Todo ha comenzado a primera hora cuando los vigías del Gneisenau han oteado una prometedora estela de humo sobre el horizonte. Inmediatamente, todos los hombres se han apresurado a sus puestos de combate. Con los motores a toda máquina, la víctima no ha tardado en ser identificada: un convoy de mercantes británicos navegando sin escolta de vuelta hacia los Estados Unidos.

Tan pronto como el convoy se ha apercibido de la presencia de los cruceros de batalla alemanes, sus buques se han desperdigado aterrorizados. Simultáneamente, sus radios han comenzado a transmitir de manera alocada y no han hecho caso a las señales de advertencia de los cruceros de batalla. Son cerca de las 11:00 de la mañana y el Vice-Almirante Günther Lütjens ha dado órdenes de acallar a los mercantes británicos a base de cañonazos.

Günther Lütjens, Vice-Almirante de la escuadra alemana durante la Operación Berlín.  Su buque insignia es el Gneisenau, cuyo comandante es el Kapitän Otto Fein, recién nombrado después de que su anterior comandante, Harold Netzbandt, haya sido nombrado Jefe de Estado Mayor de Lütjens. Por otro lado, el Kapitän Caesar Hoffmann se encuentra al mando del Scharnhorst.

El primer barco hundido por nuestros cruceros de batalla ha sido el buque de pasajeros Kantara de 3.237 toneladas. A las 13:12 el Gneisenau ha hundido otro buque de pasajeros, el Trelawny de 4.689 toneladas mientras el Scharnhorst ha enviado al fondo al buque cisterna Lustrous de 6.156 toneladas. Por último, a las 16:23 el Gneisenau ha hundido al buque de carga A. D. Huff de 5.866 toneladas tras disparar sobre él 32 disparos de su artillería pesada de 11 pulgadas y mediana de 5.9 pulgadas. Otro carguero ha conseguido escapar a los cañones del Scharnhorst tras una breve persecución.

Además, los buques alemanes han sabido de un buque de carga de 5.483 toneladas llamado Harlesden situado a 50 millas de distancia y han enviado a uno de sus hidroaviones a poner fuera de combate su antena para evitar que pudiera transmitir señales de socorro. El hidroavión ha llevado a cabo su misión con éxito y, después, encuadrado en las pantallas de radar de nuestros cruceros de batalla, ha sido perseguido y hundido a las 23:08 de la noche.

Uno de nuestros cruceros de batalla rescata a náufragos británicos.

En doce horas, el Gneisenau y el Scharnhorst han logrado hundir 5 buques británicos con un total de 25.431 toneladas de desplazamiento. 11 marineros británicos han perdido la vida y 180 han sido rescatados por los buques alemanes. El coste en munición ha sido alto y, esa misma noche, el Almirante Lütjens ha roto su silencio de radio para transmitir la noticia de su éxito y dado órdenes a dos buques cisterna alemanes de reunirse con él en un punto cercano a las islas Azores para reabastecerlo, lo que situará a nuestros cruceros de batalla sobre las rutas mercantes entre África Occidental y Gran Bretaña.

Es lebe Kriegsmarine!

lunes, 21 de febrero de 2011

Swansea, arrasada tras 72 horas seguidas de bombardeo - 21/02/1941.

Camaradas,

La ciudad galesa de Swansea ha sido borrada del mapa. A las 19:50 de la noche de hoy han sonado sus sirenas de alarma aérea por última vez, dando inicio a cinco intensas horas de bombardeo – las últimas de un blitz de tres noches de duración que ha terminado por dejar la ciudad reducida a un amasijo de ruinas.

“Sólo había escombros. No podía encontrar a nadie. La ciudad estaba completamente llana.” Declaraciones de un bombero local.

Devastación en el centro de Swansea.

Durante estas tres noches, la Luftwaffe ha lanzado sobre Swansea 1.273 bombas altamente explosivas y 56.000 dispositivos incendiarios que han devastado un área de 41 acres. 857 propiedades han quedado destruidas y 11.000 dañadas. 270 personas han resultado muertas y 409 heridas. Las bombas explosivas han reventado las conducciones de agua y gas, dificultando enormemente la labor de los equipos de incendios. Los grandes almacenes Ben Evans store, que durante más de cincuenta años han estado abasteciendo a prácticamente toda la población con toda clase de productos, han quedado completamente devastados. Para sorpresa de los lugareños, el bombardeo de precisión de la Luftwaffe ha conseguido destruir el corazón comercial e industrial de la ciudad al mismo tiempo que ha respetado los edificios más antiguos de Swansea, como el Castillo, el Museo y la Galería de Arte.

Estado del mercado de Swansea tras el Blitz.

Fotografía de reconocimiento de la Luftwaffe tras el Blitz de Swansea.  Nótese el incendio de la refinería de combustible.

Con este bombardeo continuo a lo largo de un periodo de 72 horas (el más largo con la excepción del blitz de Londres), la Luftwaffe ha desbaratado el mito británico de que Gales se encuentra situada demasiado al oeste para poder ser atacada. La tozudez británica ha logrado convertir a esta hermosa ciudad en una ruina destripada.

Bomben auf Großbritannien!

domingo, 20 de febrero de 2011

Funeral de estado para Hermann Kriebel – 20/02/1941.

Camaradas,

Hermann Kriebel, Teniente Coronel del Reichswehr, diplomático, miembro del Freikorps y político, falleció en Munich el pasado 17 de febrero a la edad de 65 años. El Führer ordenó celebrar un funeral de estado que ha tenido lugar hoy, día 20 de febrero, en el Feldherrnhalle en Munich. El propio Adolf Hitler ha estado presente en la ceremonia. Rudolf Hess ha pronunciado un discurso de elogio en memoria del difunto y a continuación el Führer se ha acercado hasta el féretro para depositar sobre él una corona de flores, saludado con el brazo en alto y, acto seguido, compungido por la pérdida, se ha retirado.

Instantánea del funeral publicada por un periódico alemán.  Momento en que Rudolf Hess pronuncia el epitafio para Hermann Kriebel.

Kriebel estuvo muy cerca del Führer durante los primeros años del Partido Nacionalsocialista. Teniente Coronel en activo, combatió encuadrado en los Freikorps durante la contrarrevolución blanca contra los comunistas y en 1923 se convirtió en el líder del Kampfbund, la liga de asociaciones patrióticas en las que estaba incluido el incipiente Partido Nacionalsocialista de Adolf Hitler y las SA. Kriebel fue, junto con Adolf Hitler y Erich Ludendorff, la figura clave del Putsch del 8 al 9 de noviembre de 1923 y fue encarcelado junto con Adolf Hitler en 1924 en la prisión de Landsberg.

Los acusados durante el juicio por el Putsch de 1923.  Hermann Kriebel, Erich Lundendorff y Adolf Hitler son el cuarto, quinto y el sexto por la izquierda.  Ernst Röhm se encuentra delante del Führer a la derecha.  Los otros son, de izquierda a derecha: Heinz Pernet, Dr. Friedrich Weber, Wilhelm Frick y en el extremo derecho Robert Wagner.

En la cárcel de Landsberg.  De izquierda a derecha: Adolf Hitler, Emil Maurice, Hermann Kriebel, Rudolf Hess y Friedrich Weber.
Después de su liberación, mantuvo sus vínculos con el NSDAP y culminó su carrera como Cónsul General alemán en Shangai. Una de las anécdotas más significativas de su vida posiblemente tuvo lugar en 1919 cuando, como miembro de la Delegación Alemana de Armisticio pronunció estas proféticas palabras a los vencedores: “Nos veremos de nuevo dentro de 20 años.”

Hermann Kriebel, ruhe in Frieden!
Es lebe Nationalsozialismus!

sábado, 19 de febrero de 2011

El Blitz de Swansea - 19/02/1941.

Camaradas,

La Luftwaffe ha iniciado esta noche un devastador ataque contra la ciudad galesa de Swansea, un importante enclave portuario y astillero de 200.000 habitantes que cuenta además con una refinería de petróleo en sus afueras. El objetivo responde a la perfección a la última orden dictada por el Führer según la cual la Luftwaffe debe intensificar sus ataques contra objetivos cruciales para el esfuerzo bélico británico.

Fotografía aérea de Swansea obtenida por la Luftwaffe donde quedan marcados los objetivos de la ciudad.

La primera bomba de la guerra cayó sobre Swansea durante la madrugada del 27 de junio de 1940, exactamente a las 3:30 de la mañana. Desde entonces, la Luftwaffe ha golpeado la ciudad en una treintena de ocasiones. Pero todo lo que ha tenido que soportar Swansea por culpa de la tozudez de los dirigentes británicos ha sido un juego de niños en comparación con lo que se le ha venido encima hoy.

La noche del miércoles 19 de febrero de 1941, se presentaba fría y cubierta de nieve en el sur del Reino Unido. Los habitantes de Swansea se arrebujaban en sus casas en torno a la chimenea, capeando lo mejor posible los rigores del invierno sin poder imaginarse que el infierno estaba a punto de desatarse sobre ellos.

Fotografía de Swansea en llamas.

En efecto, poco después de hacerse de noche, a las 19:30, el inconfundible zumbido de los motores de los aviones ha llegado hasta los oídos de los habitantes de Swansea, sacándolos de su modorra invernal casi al mismo tiempo que las sirenas de alarma aérea. Casi inmediatamente, las oleadas de bombarderos alemanes han sobrevolado la ciudad y dejado caer sobre los objetivos industriales de Swansea y su centro urbano una lluvia de bombas incendiarias y explosivas, como resultado de la cual la ciudad entera ha quedado envuelta en llamas. Las casas se han disuelto como mantequilla derretida y las bombas incendiarias han sembrado de fuegos toda la ciudad, desbordando los servicios de emergencia. Cientos de personas han resultado muertas y heridas y millares han perdido sus hogares. El resplandor de los incendios se ha podido ver a 100 kilómetros de distancia.

Swansea, devastada.

La peor noticia para Swansea es que la de hoy no ha sido sino la primera de varias noches de bombardeo. La Luftwaffe no cejará en su empeño hasta la completa destrucción de sus objetivos.

Bomben auf Großbritannien!

Nace oficialmente el Deutsches Afrika Korps – 19/02/1941.

Camaradas,

La Fuerza Expedicionaria alemana en Libia al mando del General Erwin Rommel, compuesta de la 5ª División Ligera y de la 15ª División Panzer, de las cuales por el momento tan sólo algunos destacamentos han llegado a ser desembarcados en Trípoli, ha recibido oficialmente hoy su designación oficial: Deutsches Afrika Korps - DAK.

El símbolo del Deutsches Afrika Korps que tantos días y tantas noches amargará a Winston Churchill.
A pesar de que pueda parecer un suceso de lo más intrascendente, algo nos dice que hoy ha comenzado una leyenda de la que las generaciones venideras hablarán hasta la saciedad. Tal vez para celebrar el acontecimiento y, en realidad, como consecuencia de la conversación que Rommel mantuvo a su llegada a Trípoli con el General Gariboldi, la Regia Aeronautica ha enviado hoy sus bombarderos contra las instalaciones portuarias de Benghazi, la segunda mayor ciudad de Libia después de Trípoli y que había resultado capturada recientemente por los británicos. El bombardeo italiano ha causado tales daños en el puerto que Gran Bretaña no va a poder emplearlo como base de suministros.

Es lebe Deutsches Afrika Korps!
Es lebe Erwin Rommel!

viernes, 18 de febrero de 2011

La batalla de Mega: avance británico sobre el sur de Abisinia - 18/02/1941.

Camaradas,

La 1ª División de Infantería Sudafricana inició su campaña contra los italianos conquistando el puesto fronterizo de El Wak el 16 de diciembre de 1940. El General Cunningham pretendía abrirse paso hacia Etiopía avanzando en dirección este a través del flanco derecho del Lago Rudolf y la misión fue encomendada a la unidad sudafricana al mando del General Brink.

Avance británico en el sur de Abisinia.

Operaciones en El Yibo y El Sardu.

Sin embargo, antes de avanzar hacia el interior de Abisinia, los británicos quisieron proteger su flanco occidental y arrebatar a los italianos de sus fuentes de agua. Por ello, el 16 de enero una unidad motorizada se lanzó contra los pozos de El Yibo y El Sardu situados sobre la frontera. Después de tres días de combate, los italianos se retiraron de El Yibo durante la noche del 17 de enero y en la tarde del día siguiente los sudafricanos entraron en El Sardu. Con las únicas fuentes de agua de toda la zona en sus manos, los británicos se sintieron con fuerzas de avanzar hacia el interior de Abisinia.

Operaciones en el Crater Gorai.

El 31 de enero los sudafricanos cruzaron la frontera de Abisinia y se desplazaron en columnas paralelas hacia las posiciones italianas sobre el complejo Mega-Moyale. Sin embargo, antes tendrían que enfrentarse a las posiciones avanzadas italianas en el Crater Gorai, El Gumu y Hobok. El 1 de febrero los sudafricanos se lanzaron contra Gorai y el Gumu y, aunque lograron capturarlos el mismo día, las tropas italianas se retiraron con éxito hacia Mega y Moyale.

Ataque contra El Gumu.

El asalto del Fuerte Hobok.

Al día siguiente, 2 de febrero, las tropas sudafricanas atacaron en Fuerte Hobok, 30 kilómetros al oeste de El Gumu. Para las últimas horas de la tarde, la posición había caído en sus manos. Los británicos esperaban que sus ataques provocarían un alzamiento de los rebeldes Shifta contra los italianos, pero se han equivocado en sus apreciaciones.

Tropas sudafricanas en el Fuerte Hobok.

Mientras tanto, al oeste del Lago Rudolf, la 25ª Brigada de África del Este ha marchado sobre la ciudad de Kalam. Sin embargo, la oposición de las tribus Merille locales ha sido tan fuerte que los británicos se han visto obligados a detener su avance y ponerse a la defensiva.

Infantería sudafricana avanza hacia Mega.

Con estas dos puntas de lanza introducidas en el sur de Abisinia, Cunningham ha decidido consolidar y asegurar sus líneas de suministro como preparación a la próxima estación de lluvias que hará impregnable el desierto Chalbi. La clave del suministro de la zona pasa por las localidades de Mega y Moyale, que dominan las dos carreteras principales que se adentran en Abisinia desde Kenya. Las tropas sudafricanas se encargarán de tomar las dos plazas, en primer lugar Mega y acto seguido Moyale.

Operaciones en torno a Mega desde el 14 de febrero hasta hoy.

Los italianos, sin quererlo, han provocado el inicio prematuro de la ofensiva el día 15 de febrero cuando una de sus columnas de suministro se ha topado con un destacamento sudafricano que se había desplegado sobre la carretera Mega-Yavello. Después de un combate intenso, la columna italiana ha quedado destruida pero, una vez conocida su situación, los italianos han enviado contra ellos un destacamento de tanques ligeros el día 16 de febrero que ha hecho huir a los vehículos sudafricanos y atacado impunemente a la infantería sudafricana. Después de causarles muchas bajas y dispersarlos, los italianos han regresado a Mega.

El Fuerte de Mega.

Tropas sudafricanas durante el asalto contra las colinas que rodean Mega.

Tras perder el elemento sorpresa, los británicos han decidido desatar su ofensiva de inmediato. Algunas unidades han recibido órdenes de ocupar los riscos al este y al oeste de Mega mientras a otras se les ha encomendado atacar el propio fuerte. A pesar del nutrido fuego de artillería italiana, el avance contra los riscos ha progresado bien. Sin embargo, la 2ª Brigada Sudafricana, que debía atacar frontalmente el complejo defensivo de Mega, no ha podido avanzar más allá de su punto de partida y para colmo, al mediodía se ha desatado una tormenta que ha convertido la arena de Mega en barro espeso e impedido a los británicos efectuar ningún avance.

Operaciones en Mega durante el día de hoy.

Los británicos posan con una bandera italiana capturada en Moyale, tomada cuatro días después (el 22 de febrero) por una patrulla volante.

Al día siguiente, 17 de febrero (ayer), los británicos han reanudado el avance penosamente, pero no ha sido hasta el día de hoy que los cielos se han aclarado y han permitido a los británicos desatar una ofensiva en toda regla coordinada con la aviación y la artillería. A última hora de la tarde, los italianos del fuerte de Mega se han rendido y 1.000 prisioneros han caído en manos británicas. Por su parte, la guarnición italiana en Moyale ha decidido abandonar la plaza y retirarse hacia el interior de Abisinia, dejándole expedito el camino a los británicos.

Per il Duce, per l’Impero!