lunes, 22 de febrero de 2010

Descansen en paz - 22/02/1940.

Camaradas,

La desgracia ha azotado hoy nuestros mares.  Lo que nuestros enemigos no han conseguido mediante la habilidad de sus armas, lo ha conseguido una pobre coordinación de las nuestras.

El desdichado incidente ha tenido lugar en el contexto de la operación Wikinger.  Una flotilla de seis destructores, el Friedrich EckoldtRichard Beitzen, Erich Koellner, Theodor Riedel, Max Schulz y Leberecht Maas se hicieron a la mar al anochecer del 19 de febrero con el objetivo de despejar el área al oeste del Doggerbank, donde han sido avistados varios buques pesqueros enemigos llevando a cabo sospechosas tareas de índole militar.

Destructor Leberecht Maas, hundido por fuego amigo.

Los cazas de la Luftwaffe destinados a proporcionar cobertura aérea a la misión no han hecho acto de presencia y la flotilla ha sido avistada hoy por un bombardero no de la RAF, sino de la Luftwaffe.  Los destructores y el bombardero Heinkel He 111 no han emitido las señales habituales de reconocimiento y se han atacado mutuamente.  El ataque del bombardero ha resultado especialmente eficaz y en dos pasadas ha hecho encajar al destructor Leberecht Maas tres bombas que lo han partido en dos.  Durante las tareas de rescate de los supervivientes, a eso de las 8 PM el destructor Max Schulz ha impactado contra una mina inglesa y se ha hundido sin supervivientes.  Más de quinientos marineros alemanes han perdido la vida y la flotilla ha emprendido el regreso a sus bases.

Nos lamentamos de este desgraciado percance.  Sobre todo, del hecho que nuestros camaradas hayan perecido a manos de "fuego amigo" y no se les haya dado la oportunidad de morir en combate contra los enemigos del Reich.  Pondremos todo lo que esté en nuestras manos para que esta falta de coordinación no vuelva a tener lugar.  Sirva esto como prueba de que Alemania no guarda silencio ante sus propias desgracias, sino que ante todo sabe honrar a sus muertos.

Es lebe Kriegsmarine!
Ruhen in Frieden!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada