De Gaulle convoca a Francia a la resistencia - 18/06/1940.

Camaradas,

A las 19:00, la voz de De Gaulle se ha dejado escuchar a través de la radio inglesa con las siguientes palabras:

El mar perder de Charles de Gaulle.

Los líderes que, durante muchos años, han estado a la cabeza de los ejércitos franceses han formado un gobierno. Este gobierno, alegando la derrota de nuestros ejércitos, ha entablado contacto con el enemigo para detener la lucha. Es cierto que fuimos, hemos sido, sobrepasados por las fuerzas mecanizadas, terrestres y aéreas del enemigo. Infinitamente más que su número, son los tanques, los aviones, las tácticas de los alemanes, los que nos han hecho retroceder. Fueron los tanques, los aviones, las tácticas de los alemanes los que han sorprendido a nuestros líderes hasta el punto de llevarlos adonde están hoy.

Pero, ¿se ha dicho la última palabra? ¿Debe desaparecer la esperanza? ¿Es definitiva la derrota? ¡No! Creedme, yo, que os estoy hablando con pleno conocimiento de los hechos, y que os digo que nada está perdido para Francia. Los mismos medios que nos han superado pueden darnos la victoria un día. ¡Porque Francia no está sola! ¡Ella no está sola! ¡Ella no está sola! Tiene un vasto Imperio detrás. Se puede alinear junto al Imperio británico que domina el mar y continuar la lucha. Puede, como Inglaterra, utilizar sin límite la inmensa industria de los Estados Unidos.

Esta guerra no está circunscrita al desafortunado territorio de nuestro país. Esta guerra no ha terminado como resultado de la Batalla de Francia. Esta guerra es una guerra de alcance mundial. Todos los errores, todos los retrasos, todo el sufrimiento, no alteran el hecho de que existen, en el mundo, todos los medios necesarios para aplastar a nuestros enemigos algún día. Derrotados hoy por una fuerza mecanizada, en el futuro podremos superarles mediante una fuerza mecanizada superior. El destino del mundo depende de ello.

Yo, el General de Gaulle, en la actualidad en Londres, invito a los oficiales y soldados franceses que están situados en territorio británico o que pudieran terminar aquí, con o sin sus armas, invito a los ingenieros y a los obreros especializados en las industrias de armamento que están situados en territorio británico o que pudieran terminar aquí, que se pongan en contacto conmigo.

A pesar de lo que acontezca, la llama de la resistencia francesa no debe extinguirse y no se extinguirá. Mañana, como hoy, hablaré por la radio desde Londres.

Panfleto propagandístico con una síntesis del discurso.

Y a pesar de lo que diga el desertor Charles:

Sieg Heil!

Conferencia Hitler-Mussolini en Munich - 18/06/1940.

Camaradas,

El día de hoy ha sido testigo del esperado encuentro entre nuestro Führer y el Duce de Italia en Munich. El Führer ha llegado a la ciudad al mediodía en su tren especial. El Gobernador del Reich von Epp le ha dado la bienvenida en la puerta. Después de la revista a la guardia de honor, el coche del Führer le ha llevado a su apartamento en el número 16 de Prinzregentenplatz. Tres horas más tarde, el Führer ha vuelto a la estación para saludar al Duce, cuyo tren ha llegado a la capital Bávara con puntualidad a las 14:58. Ciano ha acompañado al Duce. Prácticamente la misma ceremonia que horas antes había dado la bienvenida al Führer, saluda ahora al Duce. Entonces, los dos líderes se han dirigido en coche al Palacio del Príncipe Carl, donde el Führer se ha despedido de su invitado.

Alemania da la bienvenida al Duce.

El Duce y el Führer juntos a través de Munich.  Fotografía obtenida por Eva Braun.

A las 16 horas, el Duce se ha reunido con su anfitrión a la entrada del Führerbau, donde han celebrado una conferencia en el primer piso del mismo edificio de la Königlicher Platz que fue testigo en 1938 de los acuerdos con Chamberlain.

Conferencia de Munich en septiembre de 1938, el mismo escenario donde el Führer y el Duce se han reunido hoy para tratar la rendición de Francia, que entonces estuvo respresentada por Daladier.

Sobre la reunión en sí, Ciano ha dejado constancia en su diario que el Führer ha hablado “con una cautela y una perspicacia que, después de una victoria así, resultan realmente sorprendentes.” El Führer ha llevado el peso de la conversación, que se ha prolongado durante varias horas.

El Führer ha admitido que, por supuesto, planea desarmar a Francia y presionarla para que ceda a ciertas peticiones alemanas. Lo que sucederá después con Francia todavía está por decidir pero, en cualquier caso, el Führer respetará tanto las posesiones coloniales francesas como la flota francesa, lo cual supone un baldón para las aspiraciones territoriales de Italia pero que debido a la coyuntura política actual y a la necesidad de dejar la puerta abierta para un entendimiento con Gran Bretaña el Duce sabe hacerse cargo. Del mismo modo, Mussolini ha obtenido la seguridad de que el acuerdo de armisticio no entrará en vigor hasta que las negociaciones franco-italianas hayan sido concluidas exitosamente. El Führer ha dejado impresionados a todos los presentes en la conferencia al hablar con gran cautela y comedidamente y no jactarse de la victoria.

Los dos mandatarios tampoco han dejado pasar la oportunidad de hablar de otros asuntos.  Uno de ellos ha sido el "Plan Madagascar", mediante el cual Alemania pretende conceder a los judíos del mundo un territorio paradisiaco para que puedan disfrutar de su propio estado, de su anhelada tierra prometida, y dejen de ser una población errante sin patria.  El territorio de Palestina no es el más propicio para su asentamiento debido a su situación en pleno corazón del mundo árabe.  Quienquiera que cometiera el error de situarlos ahí, por muy dispuestos que estuvieran los hijos de Abraham, cometería un error que muchas generaciones futuras lamentarían.

Después de salir a saludar al público desde el balcón del Führerbau, el Führer ha acompañado al Duce a la entrada principal. Poco después ha estado de nuevo a su lado mientras Mussolini se ha dirigido desde el Palacio Príncipe Carl a la estación ferroviaria de Munich. Unos pocos minutos después de la salida del Duce, el Führer ha subido a su tren especial, que lo ha llevado de vuelta a sus Cuarteles Generales de Guerra en Bruly-le-Pêche. Al llegar a ellos, ha comenzado la redacción de un borrador para el acuerdo de armisticio con Francia.

Es lebe der Führer!

Viva il Duce!

El desastre del Lancastria - 17/06/1940.

Camaradas,

En cumplimiento de la órdenes del Führer respecto a que la ocupación Brest y Cherburgo es una cuestión de honor para la Wehrmacht, el OKW destina a las 5ª y 7ª Panzerdivisionen los dos primeros objetivos.

Erwin Rommel (en primer plano, a la derecha), comandante de la 7ª Panzedivision, recibe el encargo de un nuevo objetivo: Cherburgo.  Sólo en el día de hoy avanza 35 kilómetros hasta las proximidadaes de Saint Lo.

Mientras tanto, tropas de los 2º, 6º y 9º Ejércitos alemanes llegan al curso medio del río Loira, entre Orleans y Nevers. Los franceses intentan organizar una línea defensiva, en vano.

Avance de la Wehrmacht desde el 13 de junio hasta hoy.

Por otro lado, dentro de las operaciones de la Fall Braun, tropas del 7º Ejército alemán han logrado hoy abrir un pasillo entre las posiciones de la Línea Maginot en el sector de Colmar, teniendo el camino libre para avanzar hacia los Vosgos y cortar la retirada de las 3ª, 5ª y 8ª Armées francesas con el apoyo de los tanques del Panzergruppe de Guderian, que avanzan desde el noroeste y que hoy alcanza la frontera suiza.

El Lancastria, en todo su esplendor.

Por último debemos hablar de un nuevo éxito de nuestras armas. La Operación Ariel, mediante la cual los Aliados están intentando evacuar a Gran Bretaña la mayor cantidad de tropas y armas posible, ha recibido hoy un duro golpe de manos de la Luftwaffe, que ha causado el peor desastre marítimo en la historia de Gran Bretaña.

Fotografía auténtica del desastre del Lancastria. Nótense los pequeños puntos alrededor del buque y sobre él: víctimas del desastre.

La impotencia de los que ahora no pueden hacer nada, pero que antes de que empezara esta guerra podía haberlo hecho todo: evitarla.

El buque de transporte Lancastria ha llegado a las 4 de mañana al puerto de Saint Nazaire, donde ha echado el ancla. Destructores y otros buques han transportado durante toda la mañana tropas, la mayoría soldados británicos del Cuerpo Expedicionario y de la RAF, hasta el buque de transporte anclado a la entrada del puerto. Alrededor de 6.000 soldados se encontraban a bordo, aunque algunas fuentes afirman que hasta 9.000 personas se encontraban en su interior, en el momento en que a las 16 horas ha sido alcanzado por cuatro bombas. 

Representación artística del desastre del Lancastria.

Cinco bombarderos Dornier Do 17 cargados con bombas de cabeza altamente explosiva han bombardeado en picado y ametrallado al Lancastria cuando todavía se encontraba anclado. Una de las bombas ha causado un impacto directo que ha entrado en el buque a través de la chimenea y explotado en la sala de máquinas. El buque ha escorado a las 16:15 y se ha hundido poco después. La explosión en la sala de máquina ha reventado uno de los depósitos de combustible del buque y cubierto el mar de gasolina, dificultando enormemente las tareas de rescate. 

Los Aliados estiman las pérdidas humanas en más de 4.000, con menos de 2.500 supervivientes. La censura británica ha decidido silenciar este desastre por el impacto que podría ocasionar en la moral británica en un momento tan trascendental.

Nichts für uns, alles für Deutschland!

Francia solicita la capitulación - 17/06/1940.

Camaradas,

El nuevo Presidente de Francia, el mariscal Philippe Pétain, anuncia en un discurso radiado a toda la nación que, tras la caída de París y con los ejércitos franceses derrotados y en retirada, ha decidido realizar una oferta al III Reich alemán para alcanzar a un armisticio: "El corazón en se me parte en estos momentos, cuando tengo que deciros que debe cesar la lucha..." Desde el día de hoy, muchos franceses le apodarán despectivamente "el gran traidor".

El Mariscal Pétain se dirige al pueblo francés.

En su cuartel general de Brûly de Péche, el Führer es informado a través de la embajada alemana en Madrid, España, de que Pétain quiere firmar un armisticio. Hitler da un salto de alegría, para sorpresa del general Jodl. Luego ordena que el viejo vagón de tren donde los alemanes firmaron su capitulación en la Gran Guerra sea sacado de su museo en París y vuelto a llevar al mismo lugar del bosque de Compiegne, donde se obligará a los franceses a firmar su rendición.

Der Führer tanz!

A continuación ha escrito el siguiente decreto dirigido a las tropas alemanas destacadas en Francia:

El Gobierno francés recientemente constituido a transmitido al Gobierno del Reich alemán, a través de las oficinas de comercio de España, su intención de poner término a las hostilidades. Se ha preguntado sobre los términos de paz. Anunciaré mi decisión después de consultar con el Duce de la Italia Fascista. La Wehrmacht continuará las operaciones y perseguirá al enemigo en retirada. Las fuerzas armadas se considerarán obligadas por cuestión de honor a ocupar con rapidez el antiguo territorio hasta la línea Verdún-Toul-Belfost, así como las ciudades costeras de Cherburgo y Brest.

El Führer, radiante.

Mediante la siguiente nota pública oficial se ha comunicado al pueblo alemán la oferta de capitulación francesa:

Cuarteles Generales del Führer, 17 de junio de 1940.

El Primer Ministro del nuevo Gobierno Francés, el Mariscal Pétain, ha declarado en una alocución radiofónica al pueblo francés que Francia debe deponer sus armas. Ha dado los pasos para informar al Gobierno del Reich de esta decisión y ha solicitado las condiciones bajo las cuales el Reich alemán aceptaría los deseos de los franceses. El Führer se encontrará con el Ministro-Presidente italiano Benito Mussolini para discutir la actitud de los dos estados respecto a esta materia.

Sieg Heil, Viktoria!

Petain, nuevo Primer Ministro - 16/06/1940.

Camaradas,

El Primer Ministro francés, Paul Reynaud, presenta su dimisión. A las 23:00 horas se confirma el nuevo gabinete del Mariscal Philippe Pétain, anunciando por la radio que Francia se verá obligada a cesar la lucha. Propone un armisticio con el victorioso III Reich alemán a través del Vaticano y España, por lo cual muchos franceses le consideran un traidor. El general De Gaulle contempla este gobierno como legal, pero se niega a aceptar la rendición o la derrota, haciendo un llamamiento a los franceses para que continúen luchando por su libertad.

El virtuoso Mariscal Pétain, nuevo Primer Ministro Francés..

El general De Gaulle propone al gobierno del Reino Unido que anexione el territorio de Francia para que lo administre y lo defienda como suyo hasta que los alemanes sean expulsados. Los franceses se enrolarían en los ejércitos británicos, serían ciudadanos británicos con todas sus obligaciones y derechos, y los funcionarios franceses servirían al estado británico.

El General De Gaulle, dispuesto a vender a los ingleses a su madre con tal de satisfacer sus ansias de poder.

Petain pregunta al gobierno del Reino Unido si en la actual coyuntura este le puede relevar del compromiso, adquirido por Francia en una conferencia del Comando Supremo Aliado, de no alcanzar una paz separada con Alemania. Los británicos aceptan, sugiriendo que el nuevo estado francés sea anexionado como ha propuesto De Gaulle, a lo que el presidente francés se niega.

A las 22:30 horas, en la prefectura de policía de Burdeos se presenta el general De Gaulle, que pide al plenipotenciario británico Spears ayuda para escapar a Gran Bretaña, pues el general Weygand ha ordenado detenerle. Churchill ordena que se prepare su fuga.

Es lebe Marschall Philippe Pétain!